Duinea Raluca-Daniela este lector dr. în cadrul Departamentului de studii anglofone și scandinave. În 2022 a fondat Cercul de Poezie Nordică DiktLek și coordonează întâlnirile și workshopurile cu poeți, profesori universitari și cercetători de la universități de prestigiu din Norvegia și din alte țări. Coordonează programul Nordic Narratives, în cadrul Parteneriatului EUTOPIA. Expert în domeniul echității și reducerii abandonului universitar, organizat în cadrul proiectului „Intervenții pentru învățământul terțiar – Măsuri sistemice pentru prevenirea și reducerea abandonului universitar” (cod SMIS 322473). Participă la Școlile de Vară pentru profesorii de limba norvegiană din întreaga lume, întâlniri care au loc la universitățile din Oslo și Agder, din Norvegia.
Domenii de interes: poezia contemporană norvegiană, poezia digitală, traducerile literare, literatura norvegiană pentru copii, trauma în literatura scandinavă.
Selecție de publicații:
- Răduț, Raluca-Daniela, The Poetry of Jan Erik Vold and the Norwegian Lyric Modernism in the 1960s (Jan Erik Vold și modernismul poetic norvegian al anilor 1960), Cluj-Napoca, Editura Casa Cărții de Știință (CNCS – B), Colecția Nordica, 2018, ISBN 978-606-17-1287-8, 354 p., https://www.casacartii.ro/editura/carte/the-poetry-of-jan-erik-vold-and-the-norwegian-lyric-modernism-in-the-1960s.
- Duinea, Raluca-Daniela, “Jan Erik Vold’s Concrete Poems: A Way to Enhance Students’ Creativity and Grammar Skills in Norwegian”, STUDIA UNIVERSITATIS BABEȘ-BOLYAI.PHILOLOGIA, Vol. 68 ( LXVIII), iunie, 2/2023, pp. 65-84, DOI: 10.24193/subbphilo.2023.2, ISSN (online): 2065-9652; ISSN (print): 1220-0484, http://studia.ubbcluj.ro/download/pdf/1498.pdf.
- Duinea, Raluca-Daniela, “The City of Oslo in Jan Erik Vold’s Poems”, STUDIA UNIVERSITATIS BABEȘ-BOLYAI.PHILOLOGIA, vol. 66, nr.1, 2021, pp. 219-230, http://studia.ubbcluj.ro/download/pdf/1348.pdf, consultat la data de 20 martie, 2021, DOI:10.24193/subbphilo.2021.1.16, ISSN (online): 2065-9652; ISSN (print): 1220-0484.
- Dreve, Roxana-Ema, Duinea, Raluca-Daniela, Pop, Raluca (eds.). „Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia” – Perspectives on the Scandinavian Cultural Imaginary, Vol. 68 ( LXVIII), June, 2/2023, 349 p., http://studia.ubbcluj.ro/download/pdf/1498.pdf.
- Răduț, Raluca-Daniela, “Visual Literarcy in the Graphic Novel Neste gang blir alt riktig (Everything Will Be All Right Next Time) by Lene Ask”, STUDIA UNIVERSITATIS BABEȘ-BOLYAI. PHILOLOGIA, vol. 65, nr.3, 2020, pp. 137-144, http://studia.ubbcluj.ro/download/pdf/1317.pdf, consultat la data de 9 octombrie, 2020, ISSN 1220-0484, elctronic ISSN 2065-9652, DOI:10.24193/subbphilo.2020.3.10, ISSN (online): 2065-9652; ISSN (print): 1220-0484.
- Duinea, Raluca-Daniela (traducător): Ion Cristofor, Hoinar printre flori de foc (Vandrer blant ildblomster), Antologie bilingvă de poezie (română-norvegiană), Editura Neuma, Cluj-Napoca, 2025, 143 p.
- Duinea, Raluca-Daniela, Ioana Andreea Mureșan (traducători): Ingvild H. Rishøi, Povești de iarnă (Vinternoveller), Editura Casa Cărții de Știință, Cluj-Napoca, 2025, 174 p.
- Duinea, Raluca-Daniela(traducător): Nils Øivind-Haagensen, E a ta? (Er hun din?), Editura Casa Cărții de Știință, Cluj-Napoca, 2023, 232 p., https://www.casacartii.ro/editura/carte/e-a-ta/ .
- Duinea, Raluca-Daniela (traducător): Jan Erik Vold, Brikeby blues (Antologie bilingvă de poezie – norvegiană – română), Editura Casa Cărții de Știință, Cluj-Napoca, 2023, 432 p., https://www.casacartii.ro/editura/carte/briskeby-blues-tospraklig-norsk-rumensk-diktantologi-antologie-bilingva-de-poezie-norvegiana-romana/