Rareș Moldovan este conferențiar la Departamentul de Studii Anglofone și Scandinave al Facultății de Litere din Universitatea Babeș-Bolyai. Temele sale de cercetare includ literatura americană, în special proza de secol XX și contemporană, teoria literară și culturală, studiile despre adaptarea cinematografică, Samuel Beckett. Este autorul cărți Symptomatologies, o analiză a logicii legitimării în modernitatea târzie, publicând de asemenea articole despre literatura americană, film, teorie literară, James Joyce și Samuel Beckett. Cea mai recentă apariție editorială care îi poartă semnătura este traducerea romanului Ulise de James Joyce (2023). A mai tradus din Thomas Pynchon (Curcubeul gravitației), Harold Bloom (Anxietatea influenței), Chuck Palahniuk (Bântuiții), Michael Cuningham (Zile exemplare, Până la căderea nopții), Hari Kunzru (Virusul).